Презентация финно-угорского онлайн-разговорника прошла в Сыктывкаре в рамках международной конференции "Инновационные проекты в сфере национального образования".
"Запущенный в интернете уникальный онлайн-разговорник на семи финно-угорских языках позволит изучать их в современном виртуальном формате", – сказал на презентации председатель Консультативного комитета финно-угорских народов мира Валерий Марков.
По его словам, в состав разговорника вошло более тысячи наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов и выражений семи языков финно-угорских народов - венгерского, карельского, коми, марийского, мокшанского, удмуртского и эрзянского.
Онлайн-разговорник на финно-угорских языках подготовили специалисты из Марий Эл и Коми. Это оригинальный инновационный продукт, созданный на базе российского инфоцентра FINUGOR по инициативе и при финансовой поддержке министерства национальной политики Коми. Разговорник доступен на сайте Финно-угорской электронной библиотеки www.phrasebook.fulib.ru
Как отметил Марков, в следующем году в Венгрии пройдет очередной Всемирный конгресс финно-угорских народов, на котором этот оригинальный разговорник будет очень полезен.
В свою очередь координатор проекта Андрей Чемышев сообщил, что разработчики разговорника планируют увеличить количество выражений до двух тысяч, в том числе за счет подготовки "страноведческих описаний, озвучивания фраз и включения в состав разговорника других языков, относящихся к уральской языковой семье". Кроме того, программисты уже готовят новые версии разговорника для использования на мобильных устройствах и бесплатного скачивания в интернете.